只有专注才会让你无所不能！
相信我们每个人都有着没事儿刷刷朋友圈儿，看看娱乐新闻和头条的习惯，但是娱乐八卦、飞短流长并不会帮助你走向成功。
那些娱乐头条、装逼朋友圈只是在榨取你的时间。哪个 APP 好玩儿？最近哪个段子又火了？这其实不过是在浪费时间，消耗生命。
事情往往非常简单。那些有成就的人总是专注于自己选择的事业和梦想，而且还能自始至终保持不被外界的质疑和嘈杂所干扰。如果你想有所成就，那么你必须学会专注。从现在开始将自己的时间和精力倾注于自己的梦想，不必担心结果，因为只要你选择了正确的方向，那么不论路途有多遥远和艰辛，梦想的终点和彼岸终将会到达！
一个亿的小目标可不是吹出来的，梦想当然也不是像白日梦一样睡一觉就实现了。要实现人生的梦想小目标具体可以分为以下三步：
Focus on your flairs
懂得利用天赋，方向比努力更重要
什么才称得上是天赋？这个词儿可以这样理解：天赋可以帮助你在做一件事情时投入更少的时间却能收获较高的产出和回报。
Say you’re Tiger Woods, aged 10. Playing golf is a pretty good use of your time, right? Bill Gates probably wasn’t wasting his evenings on the computer.
对于十岁的泰格.伍兹来说天天打高尔夫球就是很好的利用了时间吗？然而就算是比尔.盖茨也不会把美好的夜晚时光花在玩儿电脑上。
Yet equally we all have areas where we struggle – our anti-flair, if you will. It took me 18 months and four attempts to pass my driving test. I hated every squirming, soul-sucking minute, but still – if you throw enough time at something you’ll get results eventually.
然而我们之中的许多人都把时间和努力花费在那些并非自己喜欢或者天赋所在的地方。因为大家都认为你应该掌握开车这项技能，你就必须得去花十八个月的时间通过驾驶测试拿到驾照。其实这些既浪费时间又消耗生命的事情真的令人讨厌，但凡事只要你足够坚持和努力最终还是会有结果。
The problem is, too many of us lead lives like those driving lessons: ceaselessly doing something we hate, solely to get through it. You can’t avoid every chore of course, but know that how you spend your time compounds itself, so you’d best be putting most of it where it matters:
但问题是我们许多人把自己的生活过的就像是考驾照一样：总是坚持将努力放在那些自己其实不喜欢做的事情上，而这样做的目的仅仅就是为了获得一个结果。就像是你辛辛苦苦到驾校上课，仅仅是为了最后拿到那张驾照而已。在考驾照的同时还有别的事情要做，但是你懂得如何综合利用自己的业余时间，因此你会将自己的充足时间留给那些真正对你来说重要的事情。
DO NOT FOR A SECOND believe it is enough to ‘work hard’. Hard work is not inherently a good thing. Hard work is a disgusting waste of your life when it’s thrown at the wrong things.
每天忙忙碌碌马不停蹄的做一件事情就是努力吗？其实这种永不停歇的努力并不是一件好事。大多数时候方向比努力更重要，因为当你朝着一个错误的方向不断努力，最终的结果只能是南辕北辙。
一个人只有真正搞清楚自己的天赋，充分挖掘自己的潜能，而不是处处和自己的弱点对抗，做自己擅长的事情才更有可能获得属于个人无法复制的成功。
Defy permission
主动出击，没人会为你的梦想买单！
但是等等！没有人会为别人的梦想买单！
Well of course. The problem here is you’re looking for a convenient, readymade route to prosperity that exists for your particular passion. Most of the time, we call that a “job”.
当然问题在于我们大多数人都想走捷径，然而那些真正实现梦想的捷径经常存在于你的天赋激情和热爱之中。大多数时候那些可以带领我们迈向成功的事情就是我们的职业。
Take a hard look at almost anyone who is really successful, and consider: did they apply for an existing position by winning an interview? Or did they bypass the system and start something entirely by themselves?
我们可以看一下那些真正的成功人士：他们会满足于费尽心思区参加面试只为获得一个现成的职位？或者他们会忽视整体和团队的力量，通过一个人单打独斗去开创事业获得成功？答案当然是否定的。
If you’re a wannabe musician, you don’t necessarily need to be discovered by a label anymore. You need to be discovered by the public. Yearn to be a writer? Blog or self-publish. An entrepreneur? Build a damn company in your garage. If you’re good enough at something, there’s a way to make it work by yourself. But don’t expect anyone to tell you what to do or give you permission.
如果想成为音乐家，你不必再等着被唱片公司挖掘。你首先要做的是吸引公众的注意力，在被唱片合约砸中之前用作品和音乐为自己积聚人气。同样的如果你想成为作家，不必被动地等待机会降临，你可以先写写个人博客或者自费出版自己的作品。想成为企业家？很简单，先在自家的车库开一个小公司就可以了。因为如果你真的极具野心想要完成自己的梦想，那么你总会找到方法实现梦想。但是绝对不要坐以待毙，等待别人的许可或者方法和指导。
One caveat: you have to be good enough, and you have to persist. The best way to do that, of course, is to focus relentlessly on your flairs (see #1).
一点告诫：想要实现梦醒，你必须足够优秀，足够坚持。最重要的是你必须无情的专注于自己的天赋，而且你的梦想绝对是以自己的天赋为前提，否则最终只能是徒劳无果，而且荒废了自己的人生。
在日新月异的现代社会对任何人来说一成不变的职业已经不复存在，但是归根结底从每个人的天赋和热情来说真正实现自己价值的职业还是那么几个。所以不伦时代和潮流如何变化，找到适合自己的事业才最重要。
Embrace your sociopathic shield
抵御诱惑勇敢捍卫自己的梦想！
Getting something done can be like surviving a meteor storm of distractions. We surrender much of our life to the most vapid crap imaginable, simply because someone else asks us to.
实现梦想或者达成目标就好比要在一场强烈的磁暴干扰中幸存下来。在生活中我们经常会因为许许多多质疑的意见和声音而放弃梦想，仅仅是因为别人觉得这样做简直不可能，其实这么容易就放弃的人根本就不佩拥有梦想。
想要在磁暴中幸存，你需要给自己铸就一副天然防御盾牌。这副防御盾牌不必很厚，但是它必须可以抵御那些世俗的流言蜚语，保护你的梦想和初心不被干扰。
The default response of your shield to anything that requires time is “no”. Automatic no. The trick is not to think of the new thing being proposed (“ooh – a squirrel”), but to think of the existing priority you’re defending (“oh – my dreams”). And if your brain thinks you can do both, treat that thought with the skepticism of Richard Dawkins being shown some holy toast.
你的这副天然盾牌遭遇任何需要浪费时间的事情时就会自动给出拒绝反应 “NO”。要记住在这场风暴中幸存的绝招不是随时接受挑战和诱惑，而是利用你的天然盾牌去捍卫和保护你的梦想和目标。你以为自己可以同时抵御外界诱惑和保护梦想，这种想法其实是要不得的，这就好比将无神论者理查德.道金斯的怀疑论看成神圣的著作。所以专注于保护自己的梦想是最重要的。
This isn’t easy, so it’s best to avoid relying on your shield in the first place. Flat out ignore as many potential distractions as possible – at least for long enough for you to focus on meaningful work. Seal yourself in a bubble when you can. If your emails go unanswered – well – tough. The payoff is you get done what matters.
说起来容易做起来难，所以最好在一开始就不要过分依赖你的天然防御盾牌。想要保护好自己的梦想不被外界干扰，你应该尽可能忽视那些潜在的外界干扰因素，至少要长期专注于那些有意义的事情。当你有机会和时间沉浸和专注梦想时，就可以将自己完全置身其中了。总之只要你付出了就会得到回报。
It demands a certain courage or naivety to accomplish all this, which is probably why so few do. Being young helps. Being hungry helps. Being a bit of an arse helps. One of the great advantages of the young is they’re blissfully ignorant or dismissive of the stupid rules they’re not supposed to break.
要在种种外界的诱惑中坚持初心捍卫梦想需要足够的勇气以及天真，因此在浮躁而又功利的现代社会能做到的人越来越少了。 只有年轻人可以无私的去助人为乐，追逐梦想不畏强权，永远疯狂热烈，激情四射。因为只有年轻时我们才敢于将傲慢和天真视为快乐，才敢藐视和打破一切限制和规则。
Spend most of your time on the right things. Don’t wait for permission. And get comfortable declining everything by default.
要成就梦想就要记得将自己的大部分时间花在那些正确的事情上。有想法就赶紧去行动，千万不要傻傻的等待别人的许可。要随时确保自己走在一条正确的逐梦路上，走偏了不要紧，只要及时调整就好。
梦想从来都不只是向别人炫耀的资本，只有从此时此刻起开始行动，你的梦想才有实现飞跃的可能。而且不要忽视专注的力量，我们不需要多才多艺无所不能，一个人一辈子能把一份事业做到极致就已经是一种莫大的成功！就像是日本的寿司之神，他用一生的时间去研究如何把一块儿小小的寿司做到精致，这种工匠精神值得我们每个人学习。
新的一年就让我们以梦为马，不忘初心带着梦想出发吧！
猜你喜欢：